Мы хотим помочь вам избежать ошибок
Это важно, потому что ваш текст — это разговор с клиентом. Плохо выстроенный текст, ошибки и опечатки дают читателю первый повод усомниться в вашем профессионализме. Потому что профессионалы всегда говорят о своём деле внятным и безупречным языком.
Кто это сделает. Любой из группы специалистов, получивших профильное образование в МГУ или ЛГУ и работающих по специальности не первый десяток лет. Координирует работу литературный редактор и корректор русского языка с опытом работы в этой области.
Как это делается.
1. Корректор-редактор вычитывает и правит текстовый файл, предоставленный ему в формате, приспособленном для работы в среде Windows (.doc, .rtf, .txt),
2. Текст проходит дополнительную проверку компьютерной программой исправления орфографических ошибок Unispell.
3. При необходимости текст ещё раз вычитывается в окончательном (свёрстанном) варианте на бумаге, кальке или интернет-странице. Это самая надёжная технология, проверенная практикой. В случаях 1—2 очень удобна при работе по электронной почте.
В чём это измеряется. Стандартная единица измерения текста — количество печатных знаков, включая знаки препинания, но не включая пробелы и интервалы. Исторически сложилось, что единица объёма текста равна 1800 знакам (именно столько в среднем помещается на 1 страницу формата A4, отпечатанную на машинке через интервал, то есть 60 строк, умноженных на 30 знаков в строке). В кодировке .txt печатный знак равен 1 байту. Соответственно 1800 знаков — 1,8 Кб.
Сколько это в среднем стоит. Для удобства цены приведены в долларах США (USD), однако расчёт может производиться в евро или в российских рублях по текущему курсу.
Корректура:
Объём работы |
Стоимость в USD |
1800 знаков и меньше
1800—9000 знаков
9000—18000 знаков
18000 знаков и больше |
3,5 USD
3 USD/1,8 Кб
2,5 USD/1,8 Кб
2 USD/1,8 Кб |
Редактирование и корректура:
|
|
1800 знаков и меньше
1800—9000 знаков
9000—18000 знаков
18000 знаков и больше |
8,5 USD
7,5—6 USD/1,8 Кб
6—4 USD/1,8 Кб
3,5 USD/1,8 Кб |
Скидка за значительный объём текста (брошюра, книга, сайт, отчёт, дипломная или курсовая работа) или за гарантированно регулярное сотрудничество.